O CORCUNDA
Nesta manhã, em 1701, como todas as manhãs por quase 20 anos,
o Rei Sol, ao acordar, recebe seus cortesãos mais favorecidos,
incluindo Príncipe Filipe da Gonzague, que foi concedido o favor supremo
de participar nestes rituais da manhã.
Senhor, como estava o Rei esta manhã?
Cada vez mais dominador.
Liderado por Madame de Maintenon, e como todos os que estão envelhecendo,
ele só pensa em casamento.
E quem será sua próxima vítima?
Ele quer que o meu primo, Philippe de Nevers, case-se com uma de suas sobrinhas.
Sua Majestade encarregou-me de informá-lo destas boas novas.
Caro Philippe, o rei sabe o que ele está fazendo em dar-lhe a mão de sua sobrinha.
Você não é um dos mais afortunados homens no reino?
O mais lamentável.
Eu não lhe entendo. Mademoiselle de Savoie com certeza não é nenhuma Venus,
mas para se tornar o sobrinho do Rei da França ... Que honra!
Sua Majestade me encarregou de informar você disto. Está sendo feito.
Não se esqueça: "O que o Rei deseja, Deus deseja. "
Mas o que Deus uniu, o rei não pode separar.
O que você está querendo dizer?
Fazem quase dois anos, que sou casado com Isabelle de Qélus.
Você sabe que a inimizade que existe entre as famílias de Nevers e Qélus.
Fomos forçados a manter nosso amor escondido.
Tivemos a vantagem da ausência do pai dela
para nos casarmos secretamente diante de Deus por um dos capelães da minha família.
- Você se casou em segredo ...? - Sim.
Esperávamos que sua Majestade iria nos ajudar a declarar esse fato ao antigo Marquis,
e, assim, obter dele a seu tardio consentimento, com urgência já que
uma filha nasceu. Ela agora tem quase um ano de idade.
Sabendo sua disposição atual, temo o Rei ficará muito irritado
sabendo que você se casou sem ter consultado ele.
Eu poderia ter previsto de Sua Majestade repentina decisão sobre mim?
Pobre Philippe, para você esta decisão é tão boa quanto uma ordem de exílio.
Eu sei.
Comprometo-me a ajudá-lo a superar esta dificuldade. Você pode contar comigo.
Obrigado. Mas o que você dirá o Rei?
Que a doença exige que você viaje para uma região mais propício à sua saúde.
O Rei não se preocupa com os doentes, mesmo ele mesmo ficando muitas vezes recentemente.
Em um ano ou dois, questões podem muito bem ter mudado.
Você deve ir o mais rapido possível.
Permanecerei apenas o tempo suficiente para abraçar minha esposa e filha.
- Como dizer Isabelle? - Eu vou amanhã para Qélus?.
Você sabe que o velho Marquês confia em mim. Vou facilitar o encontro.
Obrigado, meu amigo fiel.
- Sua carteira, senhor! - Volte, churl!
O "Golpe Nevers"! Usa-lo aqui seria imprudente!
- O que está fazendo, ladrão? - Monsieur Lagardère!
- Ah! É você, Passepoil! - Sim.
- Você está tentando roubar meu cavalo? - Não senhor.
Eu vi dez canalhas sobre um cavalheiro descendo a rua ...
- Então você tentou fugir ... com o meu cavalo. - Sim, mas ... só para encontrar ajuda mais rápido.
- O que está feito está feito. Vamos lá. - Mas são dez, pelo menos ...
Exatamente. Isso torna as coisas piores. Me mostre o caminho.
- Por aqui... - Para mim, vocês dois!
- Obrigado, senhor! - Você brinca, meu Senhor!
Você vai derrotá-los sozinho. Estou apenas diminuindo o seu trabalho.
Se eu soubesse o golpe, meu Senhor, Gostaria de despachá-los ainda mais rápido.
- Eu vou te ensinar. - Você é generoso, senhor.
Meu Senhor, este foi meu!
Vá encontrar o meu cavalo. Meu Senhor, ao seu serviço.
Como quiser, senhor.
- Bem defendido, senhor! - Calmem, senhores!
Homens armados estão chegando! E com todos estes senhores aqui ...
- Vamos continuar mais tarde. - Rapidamente!
- Quando se combina com você, meu Senhor. - Até a próxima vez, senhor.
- Olhe para tudo isso! - Que massacre!
Parabéns, Pérol! Os seus assassinos contratados realizaram maravilhas.
- Eu não entendo o que aconteceu. - Parece que alguém lhe ajudava.
Seja ele quem for, vamos encontrá-lo.
No Qélus, será simples para fazer ambos, pai e filha desaparecerem.
Eu não posso acreditar que você aceitou tal trabalho.
Tenho que viver. E os guardas estão tão sobrecarregados no momento ...
Aqueles com os meios têm os seus próprios guardas.
Eu estou agindo honestamente quando eu ataco homens desonestos.
Fomos informados de que este senhor está envolvido em uma conspiração.
- Uma conspiração? - Sim.
De acordo com o que nos foi dito, ele iria tentar assassinar
o Príncipe de Gonzague a menos que o matemos.
Quem estava a pagar por este belo trabalho?
Pérol, o Príncipe de Gonzague Capitão da Guarda.
Eu quero saber o que deseja Nevers.
Amanhã, consulte este Pérol e descubra.
Você não percebe o que vai acontecer comigo?
Se eles descobrem que eu falei para você ... Caras como esse não perdoam ...
Se eu tivesse algum conselho para você, Passepoil, seria para me servir fielmente.
- Sim. - Se não...
Senhor, você não tem nada a temer, já que você usou tais argumentos convincentes ...
Em suma, meu Senhor, ninguém sabe da existência desta criança.
Se a criança e o pai desaparecerem ...
A heranca de Nevers vem a mim por lei.
Você vai ser o mais poderoso nobre no reino.
- Depois do rei. - Por enquanto, meu Senhor.
- Bem-vindo, Monsieur de Gonzaga. - Obrigado, meu Senhor.
Agrada-me vê-lo novamente, Isabelle.
Eu tenho uma notícia importante para dar-lhe.
Não seja tão infeliz. Eu vou cuidar de tudo.
Tenha coragem, Isabelle.
Seu marido, meu primo, o Duque de Nevers, chegará hoje à noite.
Ele virá através da porta traseira que leva ao fosso.
- Que Deus nos proteja! - Tenha coragem!
Como podemos agradecer-lhe?
Você pode contar comigo. Estou pronto a sacrificar minha vida para a sua felicidade.
Vá para o local de encontro e descubra o que os seus cúmplices estão planejando.
Ouça a si mesmo! Eles não são mais meus cúmplices. Eu sou seu servo!
- Verdade. Faça como eu digo! - E você, meu Senhor, tenha cuidado.
Finalmente tenho um bom mestre, então eu não quero perdê-lo!
Pai, já é tarde. Você vai me dar permissão para me retirar?
Boa noite, Isabelle.
O que mais me surpreendeu sobre Versailles, Monsieur de Pérol,
é a imoralidade que reina lá.
Os nossos princípios e tradições estão sendo perdidos.
A Qélus prefere matar sua filha por sua própria mão
ao invés de deixá-la ser desonrada.
Deixe-me.
Lady Marthe!
Você não acredita que estamos expondo a pequena Aurore ao grave perigo?
Ela nunca será verdadeiramente seguro exceto sob a proteção de seu pai.
Mas por que não confessar tudo para a sua família?
Você é a esposa de Philippe de Nevers diante de Deus, e Aurore é sua filha.
Meu pai é o inimigo de Nevers. Você sabe como ele é orgulhoso.
Seu coração é impermeável para todo o sentimento humano.
Se ele fosse soubesse do meu casamento secreto com Philippe
e o nascimento de Aurore,
ele seria capaz de provocar a vingança mais cruel sobre nós ambos.
Talvez, com o tempo, isso vai mudar ...
Pobre criança. Madame, já é tarde. Será meia-noite em breve.
Seja corajosa, Isabelle.
O destino não pode ser contra nós para sempre.
Tenha coragem. Vamos encontrar a felicidade quando isso tudo acabar.
Meu Senhor, você deve sair imediatamente!
Doze homens estão indo para o castelo para assassinar o Duque de Nevers.
Leve-a para longe dos perigos que ameaçam ela neste castelo.
Há um pedaço de papel preso em seu cobertor.
É a página que eu rasguei do registro da capela.
É uma prova da nossa união diante de Deus, e prova de identidade de nossa filha.
Vou rezar por você.
Adeus meu amor.
Que Deus te proteja.
Meu Senhor, você realmente acha que um duelo é apropriado com a presente criança?
- Você de novo, senhor. - Meu Senhor.
Se eu puder aconselhá-lo, confie a criança para este senhor aqui.
- Você está bravo! - Eu tenho seguido você de Paris.
Você está marcado para morrer. Doze homens estão se preparando para atacar a qualquer momento.
Rogo-vos.
Vá e espere perto dos cavalos. E não se mexa!
Você os ouviu?
- Você consegue ouvir, Pérol? - Tem uma luta no fosso.
Olha, meu Senhor! Alguém está lutando a seu lado!
Será que Nevers suspeitou de algo? Poderia um de seus homens tê-lo advertido?
Verdadeiramente, não se pode confiar em ninguém neste dia e idade.
Venha, Pérol. Vamos observar o que acontece.
E outro!
Aproxime-se! Eu preciso de uma alabarda para alcançá-lo a partir daqui!
Venha, Pérol!
Meu Senhor, cuidado!
Covarde! Covarde ignóbil!
Meu Senhor ... Assassino!
Vire e enfrenta-me, ou eu irei te ferir nas costas!
Depressa, meu Senhor, por aqui!
Covarde! Quem quer que seja, eu vou reconhecê-lo. Eu marquei sua mão!
E quando chegar a hora, se você não vir a Lagardère,
Lagardère irá até você!
- Meu Senhor ... Que desgraça! - Passepoil, vamos levá-lo.
Não adianta. É muito tarde.
Meu Senhor, vou vingar você.
Minha filha. Cuide da minha filha.
Leve-a daqui.
Vou vigiá-la. Eu juro que isso para você.
Deixe-me passar!
Madame, grande desgraça nos pegou.
Seu marido, meu querido primo e melhor amigo Philippe de Nevers, faleceu.
Ele sucumbiu a uma banda de rufiões liderada por um canalha chamado Lagardère.
Eu derramei o meu sangue para defendê-lo, mas havia muitos deles.
- E a minha filha? - Eles a levaram.
Antes de morrer, o Duque confiou-lhe a minha proteção.
Eu juro fazer tudo em meu poder para retornar a sua filha para você.
Pérol, temos nossos cavalos selados e nossos homens armados.
Madame, ore por aqueles cujo único desejo é vingar seu marido.
Ore para que eles possam ser os instrumentos de uma causa justa.
Madame, isso é monstruoso!
Deixe-me.
- Acho que os enganamos. - Mas eu acredito que eles não estão muito atrás.
Uma capela! Ela é o melhor refúgio para este anjinho.
Vamos lá.
- Ainda nada? - Ainda nada, capitão.
Mas que droga, não é possível! Vocês estão todos dormindo?
Encontramos faixas na cruz rodoviária de St Honorine,
mas depois perdemos em St Jean Farm.
Bando de idiotas! Voltem!
Nós iremos dormir até encontrarmos esses ladrões de criança.
O Príncipe promete 1.000 coroas para quem os encontrar, vivos ou mortos!
Vá, encontrá-los!
As faixas parecem para apontar nesta direcção.
Vamos segui-los!
* ISTO CERTIFICA O BATISMO DE AURORE DE NEVERS,
*FILHA DE PHILIPPE, DUQUE DE NEVERS
* E ISABELLE DE QÉLUS, SUA ESPOSA DIANTE DE DEUS
- Olhe para as faixas. - Eles não podem estar longe.
Eles apenas passaram.
Mestre, Homens do Pérol estão chegando ao longo do rio.
Eles estão caminhando em nossa direção.
Desate os cavalos. Vou trazer a criança.
Vá e olhe para dentro.
Que sorte que eu os vi chegando.
Não há ninguém lá. Tudo bem, no nosso caminho.
Eu acho que podemos voltar agora, Eles se foram.
Por ordem do Rei, uma recompensa de 5.000 coroas é oferecido
a quem auxilia na prisão do Chevalier de Lagardère,
que é o responsável pelo assassinato de Sua Alteza Real,
o Duque de Nevers.
Por este crime, ele é condenado ao enforcamento.
Todos os reitores ficam ordenados
a levar a cabo esta pena imediatamente não obstante qualquer prorrogação possível.
- Ela deve estar com sede. - Então vamos parar.
Vá até a estalagem à beira da estrada e traga um jarro de leite.
- Pegue para você! - Sim.
Saiba o que você pode sobre cruzar a fronteira.
Eu farei o meu melhor.
Bem-vindo, meu Senhor. Entre, meu Senhor.
Aqui você vai encontrar boa comida, agradável alojamento e um bom vinho. Sente-se!
Eu nunca recuso bom vinho. Mas para agora, Eu preferiria um jarro de ...
Eu tenho um excelente rosé de Béarn. Um jarro de rosé para o cavalheiro!
Senhorita, eu gostaria de um jarro de leite.
Leite, para você? O que você quer com um jarro de leite?
- É para uma criança com sede. - Vou ver se há algum sobrando.
Bem-vindo, capitão e seu bando de companheiros galantes!
Olá, você velho malandro!
O que posso lhe oferecer?
Estamos morrendo de sede. Um pouco de seu rosé. Seja rápido.
Dois jarros de rosé para estes senhores!
A que devemos o prazer da sua companhia?
Procuramos dois bandidos tentando cruzar a fronteira. Eles roubaram uma criança.
- Uma criança? - Um bebê de dez meses de idade.
- Você já viu alguém suspeito? - Não.
Vamos pegá-los em breve. A guarda foi reforçada.
Eles vão achar difícil cruzar a fronteira para Espanha.
De fato. Dois homens com uma criança pequena em seus braços?
- Eles vão em breve ser capturados. - Espero que sim.
Afinal, quem vai cuidar da criança? Os homens não são amas!
Desça daí! Aqui, o jarro de leite para o pequeno.
É isso aí.
Eu estou morrendo de sede.
5.000 coroas para quem os traze-los, vivos ou mortos.
5.000 coroas! Eles devem ser perigosos.
Se encontrá-los, vamos matá-los no local.
Nem pensar minha viúva receber a recompensa!
Você acha divertido quando eu falo sobre a minha viúva?
Não senhor. O riso é ... contagiante.
- A sua saúde, senhor! - Para o Rei!
- Vida longa ao rei! - Vida longa ao rei!
- Bom, não é? - Primeira qualidade!
Onde está o meu cliente? Aqui está o seu rosé.
Ele bebeu seu rosé. Ele mesmo pagou por ele.
Isso não era vinho, era leite.
- Leite? Ele estava bebendo leite? - Ainda tem um pouco
- Ele queria isso para uma criança com sede. - Você conhece este homem?
- Primeira vez que eu o vi. - É isso aí! Vamos!
- Capitão! Olha ali! - Isso é deles! Rápido, vamos lá!
Passepoil! Rápido, por aqui.
Fique aqui até eu voltar.
Um momento, Sultan. Espere um momento mais.
Vamos agora.
Aí está você!
Sim, aqui estou eu! Não pare, ou você é um homem morto!
Jogue a pistola fora. Continue!
Pare.
Pare!
Desça do cavalo. Eu me sinto generoso.
Uma vez que existe um preço na minha cabeça, Vou dar-lhe uma chance de reivindicá-lo.
Então, companheiro, en garde.
Você está agindo sob ordens do rei, por isso vou poupar sua vida.
Sabe que eu sou inocente do crime de que sou acusado.
E lembre-se, todas as minhas ações tem sido por razões honrosas.
Tudo fresco e cremoso. Hora de alimentar senhorita Aurore!
Até aqui tudo bem, mas depois ... Eu me enrolei.
Deixe-me fazê-lo, senhor. Eu sei como, Eu era o mais velho de doze filhos.
O que é isso, então?
Um pastor com o seu rebanho de ovelhas.
Espanha é longe daqui?
Bom, estamos em Espanha.
O que eu sinto aqui embaixo?
O que você fez agora?
Venha agora. Eu juro, é assim que a vida é.
Se tivessem me dito naquela noite em Paris quando fui contratado para atacar seu pai
que sua filha iria fazer xixi pela minha perna na Espanha,
como eu teria rido! Bem, essa é a maneira que vai ...
Cinco anos mais tarde, em Paris.
- Foi uma viagem agradável, meu Senhor? - Excelente. Fizemos cinco léguas por dia.
Você tem uma boa notícia?
Minhas viagens para Qélus têm sido raramente alegres. Eu esperei pacientemente por anos.
O marquês finalmente consentiu para me dar a mão de sua filha.
Parabéns, meu Senhor.
E o que Mademoiselle de Qélus acha da decisão de seu pai?
Ela me fará a honra de se tornar minha esposa.
Em três meses, devemos nos casar.
Meu Senhor, o seu charme garante o seu sucesso.
Não, Pérol, ela simplesmente acredita que perseguimos um objetivo comum.
Ela conferiu a mim a esperança, de recuperar sua filha Aurore.
- Não devemos decepcioná-la. - Não vamos decepcioná-la, meu Senhor.
De acordo com notícias que recebi de Espanha, Lagardère e a criança estão em Segovia.
Quatro canalhas confiáveis que são dedicados à nossa causa
estão esperando apenas você dar a ordem de partida.
Eles precisam esperar mais. Faça o que deve ser feito.
Pérol, certifique-se de dizer-lhes que servem a uma causa muito nobre.
Até trapaceiros aspiram a grandes ideais.
- Segovia? - Por lá.
- É longe? - Uma ou duas horas.
- E o que é isso? - "A".
- "UMA". E essa? - "U".
- E essa? - "R".
"O, R, E".
- E isso faz ...? - Aurore!
Muito bem! E agora que você aprendeu a ler seu nome, você vai aprender a escrevê-lo.
Coloque isso na tua mão.
Adeus, Passepoil. Traga-me algumas laranjas.
Sim, como sempre!
Não beba demais, e não fale!
Como sempre. Vamos lá.
Vamos lá!
Venha, temos que procurar no mercado todo
e encontrar alguém que tenha informações sobre os nossos dois companheiros.
Olá, senhor, você gostaria de algumas laranjas, como de costume?
Quem é aquele sujeito ali?
- Eu vi seu rosto em algum lugar antes. - Você acha? Não...
Espere, eu quero tirar a dúvida. Venha.
- Quem é aquele homem? - Um pobre surdo-mudo.
Eu tenho quase certeza de que já vi ele antes.
Olha, ele é daqui dá pra saber só de olhar.
Aguarde. Vamos ver se ele é mudo.
O que tá acontecendo? Droga, eu falei!
- Esse é o nosso cara! - Eu sabia! Vamos lá!
Por aqui!
Não, outro. Eu não gosto deste.
Eu lhe asseguro, este é muito maduro.
- Não. - Este é o melhor.
- Dê-me outra. - Mas este é mais maduro ...
Meus amigos, eu tenho uma idéia. Vamos desatar o seu burro
É, sem dúvida, ele nos levará de volta à sua casa. Precisamos seguir apenas.
Dessa forma, vamos pegar o outro homem e a criança desprevenidos.
- Ótima idéia, chefe! - Não é ruim, eu diria.
Você, tire as cestas. E você, fique aqui.
Volte para o mercado e tente capturá-lo.
Vamos, de volta para casa. Vai burrinho!
Vamos lá, ande!
Olhe para isso! Burro maldito! Eu te disse...
Será que vai ficar aí o dia todo?
Tanto para essa idéia ...
Espere, eu estou chegando! Se decida, burro maldito!
Não há nada que possamos fazer.
Não vá tão longe!
Volta!
Você, cuide da criança. Vamos!
Aurore, minha pequena Aurore.
Mestre, não há tempo a perder! Temos de deixar imediatamente!
- Por quê? - Não se preocupe, eu escondi meus rastros.
Mas eu tenho a sensação de que não vai demorar muito para que nós tenhamos visitantes.
Você tem uma sensação ...
Finalmente, nós chegamos.
- É Toledo. - Já estava na hora.
- Posso ajuda-lo senhor? - Senhor Don Miguel?.
Ele está aqui, entre.
- Esta é a espada do Duque de Alba? - Sim.
Não, não é essa. Essa.
Senhor, um cavalheiro estrangeiro me deu esta espada para mostrar a você.
Trate este cavalheiro com o máximo respeito. Entrarei em um momento.
Senhor Don Miguel irá recebê-lo em breve. Me siga.
Bem-vindo.
O convidado que você vê aqui pode trazer-lhe mais problemas do que alegria.
A lei do meu país tem me acusado de um crime que não cometi.
Eu escolhi ir para o exílio.
Eu não quero ser uma causa de desconforto para você.
- Eu entendo ... - Considere esta sua casa, Henri.
Minha casa é de vocês até que sejam capazes de vingar esses erros.
Veja! Eles não esperaram por nós para travar conhecimento um do outro.
Aquela bela criança e minha filha Flore serão criadas como irmãs.
1715. É muito cedo para alguns, tarde demais para os outros.
Louis XIV não está mais no trono.
O tribunal abandonou Versailles e voltou para o palácio das Tulherias.
Até o jovem rei Louis XV obter sua maioridade,
o Regent, Duke Philippe d'Orléans, comanda em seu lugar.
Os elevados princípios da religião, alto nascimento e serviços para o estado
deram lugar a uma mania de viver de acordo com o estilo Regency.
A moda foi para a extravagância.
Grandes senhores ganharam propriedades e residências secretas
onde eles entretem amigos íntimos.
Eles fizeram ceias onde alimentos e vinhos finos
não eram as únicas iguarias disponíveis.
Em sua residência privada, o Príncipe de Gonzague
sediou o mais refinado sarau em toda Paris.
O tesouro estava vazio, mas haviam muitos franceses ricos.
Ricos em notas, ricos de esperança.
A França conheceu dias inebriantes quando os títulos do Estado aumentaram o seu valor.
O Principe de Gonzaga transformou o pátio de sua casa da cidade
em um estabelecimento bancário.
- 1 0000 Louis lucrou! - Um bom dia, Pérol?.
Nós vamos fazer ainda melhor amanhã, meu Senhor. A confiança reina.
O que é isso?
Sua Alteza, a Princesa de Gonzaga, pergunta se meu Senhor vai recebê-la.
Sim, informe a Princesa que eu espero ela.
Deixe-me, Pérol. Devo deixá-la afirmar sua peça mais uma vez.
Sua vida privada não é da minha preocupação, senhor.
No entanto, o meu espanto a estes libelos dificilmente podem surpreendê-lo.
Que sorte, nosso Senhor Gonzague Quem investe todo o nosso ouro
Moças abram seus braços E maridos, seus peitos largos
Calúnia, senão calúnia!
Eu não quero que o meu nome seja um sinônimo de corrupção,
desonestidade e devassidão.
Encerre essas atividades para que eu possa ser censurado.
Madame, quem se atreveria a implicar uma coisa dessas?
Aurore de Nevers, minha filha.
Se Deus quiser, eu vou encontrá-la um dia.
Infelizmente, Madame ...
O tempo fez você esquecer a sua promessa, Philippe?
Não, Madame.
Há mais de 16 anos, nós movemos o céu e a terra.
- Mas temo que ter esperança ... - Nunca vou abandonar a esperança.
- Como eles são lindos. - Sim.
O que você está pensando, Aurore?
Flore, na verdade eu sou a mais infeliz.
Henri me proíbe de sair de casa ou ver alguém.
Exceto por você. Ele parece temer algum perigo.
- São estes os sintomas do ciúme? - Ciúme? Que loucura é essa?
Por que você se envergonha por isso, então? Diga-me suavemente, você o ama?
- Por que suavemente? - Em voz alta, em seguida, se desejar.
- Sim, eu o amo. - Finalmente! E ele?
Ele me ama ... como uma filha.
- Impossível, ele não é seu pai. - Eu não tenho tanta certeza.
Passepoil levanta os olhos para o céu quando eu pergunto.
- Por que você não pergunta ao Henri? - Você acha?
Se ele não é seu pai e se ele não é loucamente apaixonado por você, é porque ...
- É porque...? - É porque ele ama outra.
Outra?
Bom dia, Aurore.
Você certamente está tranquila nesta manhã. O que você estava discutindo com Flore?
- Nada. - Sério?
E você? Onde você estava? Quem estava com você?
Desde quando é que as crianças bem-educadas fazem perguntas indiscretas para adultos?
Eu não me importo em ser bem-educada!
É o momento que você percebe que eu não sou mais uma criança.
- Então ela não é mais uma criança? - É o que parece.
Ela não está errada, Henri. Ela agora é uma bela jovem.
Não é agora o momento que ela aprenda a verdade?
Sobre seu nascimento, sua família, a mãe dela...
Henri, como estou feliz.
- Você é uma criança. - De modo nenhum.
De fato! Foi apenas a alguns dias atrás que você estava triste e chorou.
Hoje você está rindo, e feliz.
Sim, eu sou feliz. Você mal saiu do meu lado nos últimos dias.
- Isso prova-me que ... - O que isso prova para você?
- Que você não ama outra. - Que idéia!
Sente-se ao meu lado.
Quem é você, que abandonou tudo por mim?
Para ter dedicado sua vida para mim desde minha infância?
Existe algum segredo de família que impede que você me diga a verdade?
Será que algum laço de sangue existe entre nós?
Não, eu sou apenas um amigo.
Henry, como estou feliz.
Aurore, tente entender.
Uma noite há muito tempo nas valas em torno do castelo de Qélus,
Jurei a seu pai moribundo, o Duque de Nevers,
punir seu assassino e te levar pra sua mãe,
cuja única esperança é vê-la novamente um dia.
Só ela tem o poder de conceder ou proibir os sentimentos em seu coração.
Mestre!
- Meu caro senhor! - O que você quer?
- Eu estive procurando por você por horas! - Por quê?
Don Miguel enviou-me para levá-lo de volta imediatamente.
Ele recebeu notícias de Paris. Parece que coisas estranhas estão em andamento!
Um conselho de família, ou qualquer coisa assim. Apressa-te!
Tenha cuidado, é frágil.
Aqui está uma lista de endereços de amigos que podem ajudá-lo ao longo do caminho.
E os papéis do meu filho, que deve ajudar você a atravessar a fronteira sem problemas.
Obrigado, Don Miguel.
Apesar dos perigos que você enfrenta, Estou de acordo com a sua decisão de sair.
Sim. É imperativo que nós alcançemos Paris antes do conselho de família.
Eu rezo para que você chegue em tempo para evitar o pior.
Boa sorte, Henri.
Coloque isso lá.
- Adeus. - Adeus, por enquanto.
- Sem abraço para mim? - Adeus, minha pequena Aurore.
Obrigado do fundo do meu coração. Obrigado por tudo.
Amarre-o firmemente para que segure.
- Flore, adeus. - Adeus, Passepoil.
Adeus, Don Miguel.
Pegue isso.
Em Paris, o pátio da casa cidade de Gonzague
tornou-se um campo de jogos para os especuladores.
- Outro? - Sim.
- Estou vendendo 100 partes. - Eu vou pagar o preço de mercado.
- Eu vou pagar 100 a mais! - Concordo.
Minha corcunda traz sorte, senhor!
Assinando uma transferência nela garante boa sorte!
Então, aproxime-se, senhor, aproxime-se!
Aproxime-se, para que eu possa assinar minhas transferências sobre suas costas!
- Isso vai ser duas libras, senhor. - Duas libras! É caro!
- Mas o seu lucro é garantido! - Veremos...
Sua Senhoria, o Príncipe de Gonzague!
Me agradaria se algum chapéus ainda nas cabeças fossem removidos!
Vossa Senhoria prometeu me aconselhar.
Compre! Compre hoje, para vender mais caro amanhã!
- Boa noite, meu Senhor. - Como você está, Corcunda?
Muito bem, meu Senhor.
Mas...
Se eu sou um corcunda, você também é um!
- O que insolência é essa? - Meu Senhor,
você tem um palpite quando se trata de negócios!
Vou ter de puni-lo algum dia para a sua impertinência.
Meu Senhor, minha corcunda só traz boa sorte se você acariciá-la!
- O que é todo esse alarde, meu jovem? - Eles vão lutar!
Jovem, exijo ...
Peça desculpas a ela.
- Minhas desculpas, Madame. - Melhor assim. Vá.
Muito obrigado, Senhor Passepoil. As boas maneiras são uma raridade hoje em dia.
Em nossos dias, os jovens respeitavam damas de qualidade. Mas agora...
Você vai permitir-me de te acompanhar?
Perfeito. Entre.
Vamos, apresse-se!
Seu chapeu!
Meu Senhor, aqui estão os ciganos que eu falei para você.
Elas vêm para agradecer sua clemência.
- Obrigado, meu Senhor. - Que Deus te proteja.
Eles realmente parecem como falsas testemunhas. Você não acha que vai ser óbvio?
Pelo contrário. O fato de eles se parecem tão suspeitos vai convencer o conselho
que nós não os escolhemos nós mesmos.
Então vocês afirmam ter provas de que a filha do Duque de Nevers está morta.
Nós vimos seu corpo tão claramente como nós vemos o senhor.
E que prova que você tem disso?
Descobrimos no bosque numa manhã
o corpo de uma criança que tinha sido meio comido por lobos.
Foi terrível, terrível, terrível!
Só ele por favor!
O que levou você a acreditar era a filha de Nevers?
Ela usava uma pequena medalha em seu pescoço com seu nome na parte traseira.
"Aurore de Nevers." Tinha também uma data de nascimento.
- Você tem esta medalha? - Não, meu Senhor.
A medalha era feita de ouro, e nós somos pessoas pobres.
Então vendemos para comprar comida.
A criança, ela estava sozinha?
Não, meu Senhor. Nós encontramos o corpo de um cavaleiro em um barranco,
aparentemente morto em um acidente com um cavalo.
Muito bem.
Se tudo isso fosse verdade. Eu sinto como se eu estivesse sonhando.
Meu caro Pérol, garanta que eles permaneçam perto.
Amanhã, o seu testemunho convencerá o conselho de família.
Eu não tenho nenhuma dúvida, meu Senhor.
Meu caro Pérol, cabe a mim executar uma tarefa mais infeliz.
Devo informar a Princesa desta notícia terrível.
Vá.
Madame, eu esperei até agora pra confirmar para você a terrível notícia
para a qual eu tenho tentado prepará-la por vários meses.
Neste exato momento, eu recebi prova incontestável
de que sua pequena Aurore morreu.
- Não, não é possível. Não é verdade! - Temo que sim, Madame.
Três testemunhas, ciganos galantes, descobriram ela em uma floresta.
Amanhã eles irão fornecer provas de sua morte ao conselho de família.
Isto é Impossível. Algo dentro de mim me diz que ela ainda vive.
Os detalhes que você iria saber sobre seu fim iria apenas aprofundar a sua dor.
Por razões de carinho, eu aconselho não comparecer à cerimônia.
Sim. Eu vou obedecer você, senhor.
Que a sinceridade dos meus sentimentos e a expressão da minha profunda afeição
sirva de conforto para você neste calvário que você está passando.
Madame, por que choras assim?
Deus irá protegê-la. Você não deve se desesperar!
Deixe-me, peço-lhe. Tudo está no fim.
- Está tudo desabando para mim. - Aqui está uma carta para você.
Não, eu não estou interessada em tais coisas.
Minha pequena Aurore está morta. Deixe-me.
Sua Senhoria, a princesa de Gonzaga, cuidados de Lady Marthe
Isso é todo o frango que você tem?
Você não vai encontrar nenhum melhor, mais gorda nem mais fresco. Ele foi morto esta manhã.
Corcunda, a vida vai bem? Venha, como você gosta deste manto?
Traga sua capa para frente. Inimigos podem vir de todos os lados.
Parece que você lembra sua mãe um pouco. Nunca se sabe ...
Bom, o que eu estou procurando.
Quanto custa um prato?
- Olhe para o corcunda hediondo. - Meu Deus, se afaste!
- Ele assusta você? - Não. Mas vire-se.
Ele parece desagradável. Olha, ele está nos observando.
Oh, bem ... Não importa. Venha, vamos embora.
Que estranho, ele mora ao lado da gente.
Ele pode. Venha, não pense sobre isso.
Entre.
Eu não gosto desse corcunda.
Eu sempre o vi perambulando pelas ruas.
Uma vez, ele estava vendo através de nossas janelas!
-Você deve falar sobre isso para Lagardère. - Venha me ajudar na cozinha.
O mestre vai reclamar mais uma vez que estamos almoçando tarde.
Ele não vai estar de bom humor.
- O que você sabe sobre isso? - Uma premonição. Limpe esses.
- Acredito que ele já tem o bastante. - Você acha? Que idéias você tem.
Ele nunca passa tempo comigo. É certo, que ele ama outra.
Então é assim que você vê as coisas, minha querida Aurore?
Você revela sua juventude por falar assim.
O que você sabe sobre o amor, ou homens?
Quando amamos, somos muitas vezes reservados, isto é bem conhecido.
Mesmo os grandes sedutores.
Leve-me, por exemplo. Deus sabe que eu tive minhas conquistas.
Ah, eles dizem que o amor é cego,
mas o certo é que muitas vezes é mudo.
Então, a mesa ainda não está posta. Nós não vamos almoçar hoje, talvez?
- O que você está fazendo? Sonhando Acordado? - Exato, sonhando acordado.
- Não fique com raiva, ele chegou em casa tarde. - O mercado estava lotado.
- Uma pessoa a mais, tenho certeza! - Sim, um corcunda hediondo.
- Com um olhar desagradável. - Fica melhor!
Aurore, você saiu, apesar da minha proibição. Bem feito, Passepoil.
Não, ela o viu ... pela janela. Que bobagem estou dizendo?
- Não vale a pena ficar me explicando. - Rápido. Nós vamos lidar com isso mais tarde.
Não é culpa sua! Se eu não tenho o direito de sair de casa,
me diga claramente que eu sou sua prisioneira. Tranque-me aqui!
Escute-me. Você está velha demais para birras.
Você deve me prometer que não vai fazer nada imprudente.
- O que você está querendo dizer? - Peço-lhe para ser um pouco paciente.
Em poucos dias, você vai recuperar seu nome, sua família, sua mãe.
Você não está satisfeita que você vai finalmente conhecer sua mãe?
Vai me agradar muito ... Você poderá finalmente se livrar de mim!
Sua Alteza, o duque de Orléans.
Bom dia, meu primo.
Senhores, sejamos breves e rápidos.
As acusações de estado pesam sobre nós. Nesta décimo dia do mês de Maio, 1717,
no reinado de Luís XV, sob a guarda do duque de Orléans,
o regente do reino, um conselho de família é convocado
a pedido da Sua Alteza, o Príncipe de Gonzaga,
com o propósito de governar em cima a existência ou não existência
de descendentes do Duque de Nevers, e a distribuição dos seus bens.
- Eu tenho um pedido, meu Senhor. - Estamos ouvindo.
A princesa de Gonzaga, minha infeliz esposa,
pede para ser dispensada desses processos
que irá despertar memórias dolorosas para ela,
e tem o risco de danificar seu delicado estado de saúde.
Concedido.
A pedido do Príncipe de Gonzaga, o conselho de família permite que sua esposa,
nascida Isabelle de Qélus, seja representada pelo Conselheiro do Rei.
- Existe alguma oposição? - Sim.
- Há uma objeção. Minha. - O que é isso, Madame?
Meu Senhor, eu posso provar que a minha filha, Aurore de Nevers, está viva.
Se você permitir, vou apresentá-la a você
no baile que você está preparando para amanhã em seu palácio.
- O luto desequilibrou os seus sentidos? - Não senhor.
- Será que ela enlouqueceu? - A angústia perturbou sua mente.
Meu Senhor, por favor me perdoe por este incidente.
Mas eu posso fornecer três testemunhas que podem confirmar
que o bandido Lagardère morreu em um acidente com um cavalo,
e que a criança que ele havia roubado foi encontrada da mesma maneira.
Permita-me o tribunal de ouvir as testemunhas.
Tragam as testemunhas.
Meu Senhor, as testemunhas foram raptadas,
e o guarda que as vigiava desapareceu.
Que bela linha do coração. Eu nunca vi nenhuma como essa.
Eu vejo mulheres sobre esta mão.
Sim. Quantas mulheres você fez sofrer?
O sofrimento não foi a única coisa que elas sentiram. Não exagere!
Mas que sedutor!
- Você vê tudo isso na minha mão? - Não, em seus olhos.
Não use sua feitiçaria para tentar me hipnotizar!
Meu caro Pérol, isto não é do seu tipo.
Você, que deseja ser Chefe da Guarda um dia.
Permitindo prisioneiros genuínos de escapar é desculpável,
mas prisioneiros voluntários? Admita, é patético.
O homem que os vigiava desapareceu ao mesmo tempo.
- Para onde eles foram? - Eu não tenho a menor idéia.
Pelo menos tente encontrá-los Você é pago para isso.
O que é isso?
- O corcunda deseja uma audiência. - Mande-o embora!
Não! Deixe-o entrar.
Este palhaço me diverte às vezes. Sua corcunda sempre me trouxe sorte.
Eu aconselho você a acariciá-la quando ele passa, você tem uma necessidade mais urgente.
Para que devemos a honra de sua visita?
Parece que você se permite grandes liberdades.
Meu Senhor.
É necessário, se quiser ter o que se quer na vida,
mostrar um pouco de audácia,
às vezes até mesmo grande audácia,
quando não se possui nem beleza nem inteligência,
nem o poder que o céu tem concedido pra você, meu Senhor.
Bajulador. E o que você espera ganhar, meu caro audacioso?
O amor de uma beleza incomparável.
Eu estou apaixonado por uma criatura celestial.
Uma verdadeira princesa.
Possuindo nem charme nem fortuna,
o único caminho que resta para seduzi-la é ilusão.
- Que ilusão? - A ilusão de possuir influência.
Você quer que eu peça ao Regente para torná-lo um duque?
Eu não posso ser um duque, Eu já sou o Rei dos corcundas!
Então, o que você quer de mim?
Meu Senhor,
se eu conseguir dois convites para o baile do Regente,
Estou certo de que a minha princesa já não seria capaz de me recusar.
Eu não posso recusar nada a um amante.
Aqui está o que você pediu.
Obrigado, meu Senhor, obrigado. Toque minha corcunda.
Suavemente, está doendo hoje.
Ela lhe dará o dobro da sua fortuna.
Eu espero que você me apresente a sua princesa.
Com certeza.
Quando algo é prometido, deve ser feito!
Vocês estavam prestes a cometer um ato terrível. É tolice servir os ímpios.
Vocês devem ser estúpidos para não perceber que, com essas pessoas,
quando não precisarem mais de vocês ... Adeus ciganos!
Mas, se vocês forem honestos com a gente, nada de inconveniente vai acontecer com vocês.
Aqui estou! Se você não se importa, Eu vou voltar em um momento.
Meu Senhor, você me chamou?
Escute, você vai precisar de toda sua inteligência, e você não tem muita.
Isto não augura nada de bom para mim, tenho certeza!
Esta noite, no baile de máscaras, antes dos nobres do reino,
a filha do Duque de Nevers vai conhecer sua mãe.
A semelhança entre as duas vai desmascarar Gonzaga.
- Tudo foi planejado. - Mas está nos seus planos, meu Senhor,
que você poderia ser preso na hora?
Não se esqueça de que há um preço pela sua cabeça.
Para ganhar 5.000 coroas, há aqueles que iriam vender seus próprios pais.
Gonzaga é astuto, e um nobre todo-poderoso.
Hoje, meu direito é o meu poder.
- O que está acontecendo? - Minha querida Aurore.
Hoje à noite será o seu primeiro baile. Aqui está o seu vestido.
Aurore, veja.
Eu queria que você fosse a mais bonita.
É maravilhoso!
Esta noite, você será a mais elegante. O seu nome exige.
Seu nome é o único que eu gostaria de ter.
Eu entendo que uma jovem moça pode ser caprichosa antes de seu primeiro baile,
mas não planeje um futuro você não controla.
Eu vou provar para o mundo que você é a filha do Duque de Nevers.
Prove-me que você é digno dele.
Uma carruagem virá hoje à noite às dez horas para levá-la para o baile.
Você, veja quando a carruagem chegar, em seguida, ajude-a a entrar.
- E depois? - Depois, você espera por minhas ordens!
E agora, nenhum descuido.
Princesa, não há tempo para sonhar acordada. Embeleze-se. Vou levar isso.
Eu ouvi tudo, meu Senhor.
A carruagem está chegando às dez horas para pegar a menina
e levá-la ao baile do Regent.
Eu acho que vamos tê-los neste momento.
Meus cumprimentos, Pérol, selecionou-os bem.
Mas talvez o seu desaparecimento não levante suspeitas e comprometa tudo?
Não, meu Senhor, meus pais permaneceram lá com o meu chapéu, colete e bolsa.
Eles fizeram uma figura que parece estar dormindo.
- Como você é linda! - E de que vale isso, estar bonita?
Se o único homem que eu quero que diga essas palavras mostra apenas indiferença em relação a mim.
Não acredito nisso! Vou explicar. Um homem pede a mão da filha para um pai.
Como ele jurou ser um pai para você, ele não pode pedir a si mesmo por sua mão.
Não sabendo o que sua mãe pensa,
ele não vai dizer nada até que ele saiba que ela vai concordar.
- Simples, viu? - Você acha que eu vou agradá-lo assim?
Mas você é maravilhosa, Aurore. Você tem o ar de uma princesa.
A carruagem está aqui.
- Adeus, Aurore. - Adeus, Passepoil.
- O que está acontecendo? - Aurore não está pronta?
- Sim, ela estava pronta. - Então onde ela está?
- Ela partiu na carruagem. - Que carruagem?
A carruagem que veio para buscá-la.
Oh, meu Deus! A nossa pequena foi seqüestrada!
O que tem que ser feito?
Tome isso, é a única prova da identidade de Aurore.
Se eu desaparecer, certifique-se que isso chegue a princesa.
O destino de sua filha depende desta página rasgada.
- O que você vai fazer, senhor? - Devo arriscar tudo.
Voluntariamente ou não, eu tenho que fazer Pérol ou Gonzague me levar até Aurore.
- Para as alegrias da vida! - Sim!
Vamos beber para as alegrias da vida.
Vamos beber para um futuro que nunca pareceu tão atraente.
Para as alegrias do nosso belo país.
Nós não viemos para discutir a grandeza do país.
As mulheres nunca irão apreciar as virtudes cívicas.
Felizmente.
Eu acredito que esta reunião nos traz mais alegria do que o baile do Regent.
Falando nisso, não seria melhor que você apareça lá?
Eu aparecerei brevemente logo após a meia-noite.
Talvez nós vamos ter a sorte de ver a filha do Duque de Nevers.
Estou satisfeito de recebê-la hoje à noite, Princesa.
Boa noite, Pérol.
O Príncipe de Gonzague suplica Sua Alteza a perdoar seu atraso.
É devido a uma pequena indisposição.
Diga a ele que eu desejo a ele que melhore.
E diga-lhe que espero que ele não vá fazer nada imprudente.
Madame, você me daria o prazer de me acompanhar?
Você parece preocupada, Madame.
Que o seu maior desejo seja concedido.
Seu sorriso será a jóia mais linda neste baile,
e vai dar-me grande alegria.
Mas, claro, meu amigo, vamos discutir isso mais tarde.
- O excelentíssimo Monsieur de Pérol. - Boa noite, corcunda.
Que novas travessuras Você está contemplando?
- Eu busco o Príncipe de Gonzaga. - Para apresentar sua princesa a ele.
Assim como eu prometi a ele, meu Senhor, e expressar a minha gratidão.
- Mas onde está ele? - Ele está um pouco doente.
Eu vou me juntar a ele imediatamente. Portanto serei o seu mensageiro.
Obrigado, meu Senhor.
Vá, e não poupe os cavalos!
Mais rápido, Passepoil. Mais rápido!
Passe-os!
Meu Senhor, pro inferno com o Regent! Fique conosco.
Quanto mais cedo eu deixar essa bela companhia, mais cedo eu voltarei.
Adeus, eu não demoro.
Quando a segunda badalada da meia-noite soar, eu estarei no meu caminho de volta.
Pérol está aqui. Artémise, volte para nossos amigos.
Meu Senhor, desculpe-me.
Você me reconheceu, apesar da minha máscara?
- Eu te reconheceria em qualquer lugar. - O que você quer?
- Quem te deu meu endereço secreto? - Monsieur de Pérol.
Ele me encarregou de entregar este anel.
Lagardère usava alguns poucos momentos atrás em sua mão.
Monsieur de Pérol foi ligeiramente ferido quando lutou.
Ele está morto, meu Senhor.
Caro Pérol!
Sem dúvida, corcunda, você é o nosso amuleto da sorte!
Deixe-me passar a mão sobre a sua corcunda mais uma vez.
Esta noite, quero que você seja o Rei das minhas celebrações!
Minhas senhoras, esta noite eu queria que vocês derramassem suas afeições
sobre o meu amigo, o corcunda. Trate-o como um príncipe.
Bebamos a este portador de boas novas.
Meus senhores, Lagardère está morto, viva o corcunda!
Lagardère está morto, morto por Monsieur de Pérol.
Comemoremos este evento feliz de um modo apropriado.
Bebamos à saúde do Monsieur de Pérol, e seu mensageiro.
Vida longa ao Pérol! Vida longa ao corcunda!
Divirtam-se até que eu volte. O dever chama, mas minha casa é sua casa.
Deixo-vos com minhas amigas mais belas. Artémise, seja gentil, ele é um romântico.
Ele me contou do seu amor, é verdadeiramente comovente.
E você, meu Senhor, não é um homem fácil de se comover!
Seus olhos são tão adoráveis, Eu nunca poderia ser cruel.
Ele tem um porte altivo, e uma figura nobre.
Falta-lhe apenas uma espada para ser um verdadeiro cavalheiro.
Se me falta só isso, meu Senhor, agora mesmo eu resolvo!
Nesse caso, en garde!
Há um tempo para tudo, meu Senhor.
Quando chegar a hora, eu estarei pronto.
- Enquanto espero, vou matar minha sede. - A minha adega é sua.
- Obrigado, meu Senhor. - Adeus, senhor galã.
Mas não, não "adeus". Até que nos encontremos novamente em breve.
Nós não vamos terminar esta noite sem você, meu Senhor.
Minha senhora!
Espero que me desculpem por meu atraso causado por uma doença súbita.
Eu esperava chegar antes da meia-noite.
- Você tem boas notícias para transmitir? - Não, meu Senhor.
Eu tenho muito más notícias que fará com que você fique surpreso e triste.
Seu amigo, seu fiel confidente,
Monsieur de Pérol, foi morto.
Ele foi marcado com uma ferida profunda entre os olhos.
O "Golpe Nevers", Fui informado.
Você entende, Madame, que eu faço o que me ordena o dever.
Eu não sei o que é ordenado, senhor.
Mas eu duvido fortemente que é o seu dever.
Bom senhor, você deseja que eu morra de sede?
Não é culpa nossa o corcunda demorar na adega!
Ele está provando todas as safras, maldito sortudo!
Que ingrato! Você deve ir lá!
Todos nós imploramos para encontrar algo para beber.
Foi ele quem gentilmente sugeriu.
- Ele gosta de beber mais do que cortejar. - O maldito toma todas!
Aposto que em breve o encontraremos na adega dormindo sob um barril.
Não tenha medo, eu imploro. Não chore.
Estou aqui para te salvar.
Você não reconhece minha voz?
Então é você?
Seja corajosa.
Seja corajosa, Aurore. Controle seus sentimentos.
Venha comigo.
Aurore, volte, suba!
Onde está o corcunda?
Ele precisa ser encontrado. Ele vai pagar caro por sua traição!
Venha, me siga.
Sua farsa foi revelado. Implore sua alma a Deus!
Não antes de eu enviar a sua para o inferno.
Volte-se, proteja-se.
Renda-se, corcunda. Você está perdido!
O corcunda está morto.
Viva Lagardère!
Quanto a você, traiçoeiro Príncipe, notório assassino,
você não vai até Lagardère, é Lagardère que vem até você!
Ataquem ele!
Você, suba até lá.
Você, pegue a escada secreta para a galeria.
Fique atrás de mim!
Ele caiu na armadilha. Venha, vamos atacar por trás!
Sua Alteza Real, o Príncipe de Orléans, regente do reino.
O que está acontecendo?
Primeiro de tudo, bons senhores, entreguem suas espadas.
Primo, desculpe esta visita inoportuna.
Posso notar que você se recuperou de sua indisposição.
Não se deve ser um escravo das regras, você não acha?
Você estava atrasado para o meu baile, mas pelo visto cheguei cedo ao seu.
Não é meu costume permitir um fora da lei, um homem condenado, de levar uma espada!
Falaremos mais sobre isso, senhor.
Minha criança, minha filha.
Portanto, esta jovem viveu em sua casa e você manteve isso em segredo.
Sua notável semelhança a princesa de Gonzaga,
isso nunca atingiu você?
Eu estava me preparando para levá-la ao seu baile. Sim, Madame.
- Nós estávamos saindo quando Lagardère ... - Assassino!
Marquei sua mão nas valas em torno do castelo de Qélus.
Eu estava defendendo Nevers!
Por que negar? Você sabe bem que está perdido.
Madame, por favor, me de o papel que meu servo lhe deu.
Antes de morrer, o Duque de Nevers escreveu com sangue
o nome de seu assassino na certidão de nascimento de sua filha.
Como você vai ver, este nome é o seu próprio! Eu vou ouvir isso de sua boca.
Te peguei! Você confessou seu crime! Não havia nada escrito no papel!
Um momento, senhores!
Que a minha espada e seus braços sejam os instrumentos de justiça do rei.
Vamos confiar no julgamento de Deus.
En garde, senhores!
Não fique com medo.
Que Deus abençoe sua união.
Chevalier de Lagardère, a filha do nosso amigo, infelizmente perdido Nevers
não poderia escolher um mais digno ou mais leal marido
do que o conde de Lagardère.
O Rei em breve atingirá a maioridade, e só ele pode fazer de você um duque.
Eu sempre acreditei que tudo ia acabar bem.
FIM LEGENDAS POR: JHSaraiva